名称と実態を照合する

意味

  • 成語・慣用句 名称と実態を照合するめいしょうとじったいをしょうごうする

例文

评píng价jià干gàn部bù要yào综zōng核hé名míng实shí,不bù能néng只zhǐ听tīng汇huì报bào。

幹部を評価するには名称と実態を照合し、報告だけを聞いてはならない。

コアイメージ

付けられた名や表向きの評判を、現実の中身に突き合わせる軸

中国語での定義

把bǎ名míng称chēng、身shēn份fèn或huò表biǎo面miàn的de说shuō法fǎ同tóng真zhēn实shí情qíng况kuàng放fàng在zài一yì起qǐ考kǎo察chá,看kàn二èr者zhě是shì否fǒu一yí致zhì

語源

综核名实は、「综核」が広く集めて詳しく調べること、「名实」が名称や表向きの評価と実際の内容を指すことから、両者を照合する意味になった成語

コラム

  • 「名实」は単なる名前ではなく、肩書や評判などの表向きと、実際の能力や成果を指すため、人物にも仕事にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ