名声が急に高まる

意味

例文

这zhè位wèi作zuò家jiā的de新xīn作zuò获huò奖jiǎng后hòu,声shēng名míng鹊què起qǐ。

この作家は新作が受賞した後、名声が急に高まった。

コアイメージ

人や作品への注目が、段階を飛び越えるような勢いで広がること

中国語での定義

人rén的de名míng声shēng或huò事shì物wù的de名míng气qì在zài很hěn短duǎn的de时shí间jiān里lǐ迅xùn速sù上shàng升shēng。

語源

声名鹊起は、「声名」と「鹊起」を結びつけた成語で、「鹊起」はカササギが急に飛び上がる姿から、評判が突然上昇するたとえになった表現

コラム

  • 「声名鹊起」は人にも作品にも使え、例文の作家のように受賞やヒットをきっかけとして社会的な注目が一気に広がる場面を短く示せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ