同格

同tóng位wèi

意味

例文

“北běi京jīng”在zài“首shǒu都dū北běi京jīng”中zhōng与yǔ“首shǒu都dū”构gòu成chéng同tóng位wèi关guān系xì。

「北京」は「首都北京」で「首都」と同格の関係にある。

コアイメージ

同じものを指す二つの表現を、説明する側と説明される側として結びつける関係

中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè成chéng分fèn在zài句jù中zhōng有yǒu相xiāng同tóng的de作zuò用yòng，并bìng且qiě它tā们men指zhǐ向xiàng同tóng一yí个gè人rén或huò事shì物wù

語源

同位は、「同」が共通していること、「位」が文中で占める位置を表し、同じ対象を指す二つの語句が同じ文の位置で結びつくことから成る語

コラム

  • 「同位语」は日本語の「同位語」と字面が似ているが、日本語の文法説明では「同格」という呼び方がより一般的で、中国語の文法用語として覚えると辞書の解説を読み取りやすくなる

「同格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ