同時に迫る

意味

  • 動 同時に迫るどうじにせまる

例文

饥jī寒hán交jiāo迫pò时shí,他tā连lián饭fàn都dōu吃chī不bú上shàng。

飢えと寒さが同時に迫ると、彼は食事さえ取れない。

コアイメージ

いくつもの困難が同じ時に人へ向かい、身動きを取りにくくするイメージ

中国語での定義

多duō种zhǒng困kùn难nán在zài同tóng一yì时shí间jiān逼bī迫pò人rén,让ràng人rén很hěn难nán摆bǎi脱tuō

語源

交迫は、「交」が複数のものが同じ時に関わること、「迫」が相手に近づいて圧力をかけることを示し、困難が同時に襲いかかる意味になった語

コラム

  • この語は『饥寒交迫』のように、生活を苦しくする要因を二つ以上並べて使われることが多く、単なる困難ではなく重なった苦境を表す点に特徴がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ