同じ要因で成功も失敗もする

意味

  • 成語・慣用句 同じ要因で成功も失敗もするおなじよういんでせいこうもしっぱいもする

例文

这zhè次cì项xiàng目mù真zhēn是shì成chéng也yě萧xiāo何hé,败bài也yě萧xiāo何hé。

このプロジェクトはまさに、同じ要因で成功も失敗もした。

コアイメージ

同じ力が、局面次第で追い風にも逆風にも変わる構図

中国語での定義

指zhǐ同tóng一yí个gè人rén在zài不bù同tóng阶jiē段duàn既jì促cù成chéng成chéng功gōng,又yòu成chéng为wéi失shī败bài的de原yuán因yīn

語源

成也萧何,败也萧何は、「成也」と「败也」を対にして蕭何が成功と敗北の両方に関わったことを示し、韓信を推薦した蕭何が、後に韓信を誘い出して捕らえる計略にも加わった故事から成立した成語

コラム

  • この成語は途中の判断を評価するより、最終的な結果まで見たときに同じ要素の働きが反転していることを示すため、経過報告や結果の分析で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ