同じ番号

同tóng号hào

意味

形同じ番号おなじばんごう
形同じ号おなじごう
形同符号どうふごう
形同じサイズおなじサイズ

例文

这zhè两liǎng张zhāng彩cǎi票piào是shì同tóng号hào的de。

この二枚の宝くじは同じ番号だ。

コアイメージ

別々の対象に同じ番号・符号・サイズが割り当てられている状態

中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè或huò多duō个gè事shì物wù的de号hào码mǎ、符fú号hào或huò尺chǐ寸cùn没méi有yǒu差chā别bié。

語源

同号は、「同」と「号」から成り、「同」は一致を、「号」は番号・符号・サイズを表し、対象ではなく付された識別情報が同じであることを示す語

コラム

「同号」は性質や状態が全体として似ている場合ではなく、番号やサイズのように確認できる特定の表示が一致する場合に使われる表現