同じ源から出る

同tóng出chū

意味

動同じ源から出るおなじみなもとからでる
動同時に現れるどうじにあらわれる

例文

这zhè 两liǎng 种zhǒng 说shuō法fǎ同tóng出chū一yì源yuán。

この二つの説は同じ源から出ている。

コアイメージ

いくつかのものが共通の出発点から生じる流れ

中国語での定義

几jǐ个gè事shì物wù 有yǒu共gòng同tóng的de来lái源yuán，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì几jǐ个gè事shì物wù 同tóng时shí 出chū现xiàn

語源

同出は、「同」が共通していることを示し、「出」が生じることを示すため、いくつかのものが同じところから生まれる意味を作る

コラム

中国語で由来をたどる説明では、「同出一源」のように「同じ源から出た」とまとめて表せるため、単に同じ場所にあるのではなく、成り立ちの共通点を示す語として働く