合義複合語は中国語で？合义复词の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

在zài语yǔ言yán学xué中zhōng，合hé义yì复fù词cí的de两liǎng个gè语yǔ素sù都dōu保bǎo留liú了le原yuán来lái的de意yì义yì。

言語学では、「合義複合語」は二つの形態素がともに元の意味を保つ語を指す。

コアイメージ

複数の語素がそれぞれの意味を保ったまま結びつき、ひとまとまりの意味になる構造

中国語での定義

由yóu两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng的de语yǔ素sù 组zǔ成chéng，而ér且qiě每měi个gè语yǔ素sù原yuán来lái的de意yì义yì都dōu保bǎo留liú下xià来lái，共gòng同tóng表biǎo示shì一yí个gè完wán整zhěng 意yì义yì的de词cí

語源

合义复词は、「合义」が意味を合わせること、「复词」が複数の語素から成る語を指し、複数の語素が元の意味を保って一語になる成り立ち

コラム

「合义复词」は、片方の語素だけが意味の中心になる「偏义复词」と区別される語で、「买卖」のように「買う」と「売る」の両方の意味が残る例で使われる分類