协xié奏zòu

意味

  • 動 協奏するきょうそうする
  • 動 合奏するがっそうする

例文

小xiǎo提tí琴qín和hé钢gāng琴qín协xié奏zòu。

バイオリンとピアノが協奏する。

コアイメージ

複数の楽器がそれぞれの音を保ちながら、同じ曲の中で共演する動き

中国語での定義

不bù同tóng的de乐yuè器qì共gòng同tóng演yǎn奏zòu同tóng一yì首shǒu音yīn乐yuè,并bìng且qiě相xiāng互hù配pèi合hé

語源

协奏は、「协」が協力や調和を、「奏」が楽器を演奏することを表し、力を合わせて音楽を奏でる成り立ち

コラム

  • 「小提琴和钢琴协奏」のように、协奏は演奏者や楽器の組み合わせを主語にできるため、単に曲の種類を示す名詞としてだけ覚えると使い方を狭めることになる

合hé奏zòu

意味

  • 名 合奏がっそう
  • 動 合奏するがっそうする

例文

这zhè次cì合hé奏zòu很hěn成chéng功gōng。

今回の合奏は成功した。

コアイメージ

別々の演奏者が音を持ち寄り、全体で一曲を作るイメージ

中国語での定義

指zhǐ几jǐ个gè人rén或huò几jǐ个gè乐yuè器qì一yì起qǐ演yǎn奏zòu同tóng一yì首shǒu乐yuè曲qǔ,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì这zhè种zhǒng演yǎn奏zòu行xíng为wéi

語源

合奏は、「合」が複数のものを一つに集めること、「奏」が楽器などで音楽を演奏することを表す複合語

コラム

  • 「合奏」は中国語でも名詞だけでなく動作を表す述語として使われるため、「他们正在合奏」のように、演奏者が今一緒に演奏している場面にも置ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ