「各自が自分のやり方で行う」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

如rú果guǒ大dà家jiā各gè行xíng其qí是shì，任rèn务wù就jiù无wú法fǎ 完wán成chéng。

皆が各自のやり方で行えば、任務は達成できない。

コアイメージ

一つの目的に向かってそろうはずの行動が、各自の判断に分かれていく状態

中国語での定義

每měi个gè人rén都dōu只zhǐ按àn自zì己jǐ的de判pàn断duàn 做zuò事shì，不bù和hé别bié人rén采cǎi取qǔ 一yí致zhì的de行xíng动dòng

語源

各行其是は、「各」と「其」がそれぞれの人を指し、「行其是」が自分が正しいと思うことを行うという意味になる成語

コラム

「各行其是」の「是」は「〜である」という意味ではなく、ここでは「正しいこと」を指すため、全体の動きがまとまらないという含みが生まれる