各自が一方に割拠する

意味

  • 成語・慣用句 各自が一方に割拠するかくじがいっぽうにかっきょする

例文

当dāng时shí群qún雄xióng蜂fēng房fáng蚁yǐ穴xué,天tiān下xià长cháng期qī分fēn裂liè。

当時、群雄は各自が一方に割拠し、天下は長く分裂していた。

コアイメージ

複数の勢力がそれぞれ小さな地盤を持ち、全体が分裂しているイメージ

中国語での定義

各gè个gè势shì力lì分fēn别bié占zhàn有yǒu一yì方fāng土tǔ地dì,形xíng成chéng分fèn裂liè的de局jú面miàn

語源

蜂房蚁穴は、「蜂房」が蜂の巣や巣の集まりを、「蚁穴」が蟻の巣穴を指し、それぞれの巣に分かれて暮らす姿から、諸勢力が各自の領地に分かれて支配する状態を表す成語

コラム

  • 「蜂房蚁穴」は、単に人々が別々に住む場面ではなく、政治的な勢力が互いに独立して対立しうる場面で用いられるため、王朝の分裂や群雄の割拠を扱う文章で見つけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ