各側

各gè方fāng

意味

名各側かくがわ
名各当事者かくとうじしゃ
名各方面かくほうめん

例文

各gè方fāng都dōu 表biǎo示shì 支zhī持chí 这zhè 项xiàng 计jì划huà。

各側がこの計画への支持を表明した。

コアイメージ

一つの事柄を、関係する側ごとに分けて捉える見方

中国語での定義

指zhǐ同tóng一yí件jiàn事shì情qíng中zhōng相xiāng互hù 关guān联lián的de各gè个gè方fāng面miàn或huò团tuán体tǐ

語源

各方は、「各」がそれぞれを表し、「方」が立場や当事者を表すため、合わせて同じ問題に関わる各当事者を指す複合語

コラム

中国語では「各方」として複数の関係者をひとまとめにでき、後ろに「表示」「认为」「同意」などを続けて、関係者が同じ見解や行動を示したことを表す形が多い