司法競売

法fǎ拍pāi

意味

名司法競売しほうきょうばい
名裁判所競売さいばんしょきょうばい
名強制競売きょうせいけいばい

例文

这zhè套tào房fáng子zi 进jìn入rù了le法fǎ拍pāi程chéng序xù。

この物件は司法競売の手続きに入った。

コアイメージ

公的な強制力で、財産の売却を進める仕組みのイメージ

中国語での定義

依yī据jù法fǎ律lǜ规guī定dìng对duì被bèi执zhí行xíng人rén的de财cái产chǎn 进jìn行xíng公gōng开kāi拍pāi卖mài

語源

法拍は、「法」が法律に基づく手続きを、「拍」が「拍卖」の省略を表す組み合わせで、法的な競売という意味を作る語

コラム

法拍の対象は住宅だけでなく、車や土地などにも及び、「法拍房」のように後ろへ対象を置いて具体的な競売物件を表す用法

「司法競売」は英語では

「司法競売」 → judicial sale 和英辞典で見る