可愛がる

意味

  • 動 可愛がるかわいがる
  • 動 愛護するあいごする

例文

父fù母mǔ抚fǔ爱ài孩hái子zi,使shǐ他tā健jiàn康kāng成chéng长zhǎng。

両親は子どもを可愛がり、健やかに育てた。

コアイメージ

手を添えて相手をいたわり、深い愛情で包む動き

中国語での定義

用yòng温wēn柔róu的de态tài度dù照zhào料liào和hé疼téng爱ài别bié人rén,常cháng指zhǐ父fù母mǔ对duì孩hái子zi的de爱ài护hù

語源

抚爱は、手でなでる意味を持つ「抚」に、いつくしみを表す「爱」を組み合わせた語で、相手をいたわりながら愛する意味

コラム

  • 「抚养」が成長に必要な生活の世話を表すのに対し、「抚爱」は世話そのものよりも、相手に向けるやさしい愛情に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ