古人の言葉を好んで引用する

子zi曰yuē诗shī云yún

意味

成語・慣用句古人の言葉を好んで引用するこじんのことばをこのんでいんようする
成語・慣用句古典を引いて学識をひけらかすこてんをひいてがくしきをひけらかす
成語・慣用句古典の文句を並べ立てるこてんのもんくをならべたてる

例文

他tā讲jiǎng话huà总zǒng爱ài子zi曰yuē诗shī云yún，很hěn少shǎo说shuō自zì己jǐ的de看kàn法fǎ。

彼は話すといつも古人の言葉を好んで引用し、自分の意見をほとんど言わない。

コアイメージ

昔の書物の決まり文句を並べ、学識を見せるイメージ

中国語での定義

喜xǐ欢huān把bǎ古gǔ代dài经jīng典diǎn中zhōng的de话huà挂guà在zài嘴zuǐ边biān，用yòng来lái表biǎo现xiàn自zì己jǐ很hěn有yǒu学xué问wèn

語源

子曰诗云は、「子曰」を孔子の言葉、「诗云」を『詩経』の言葉として並べた成語で、古書を引く話し方から生まれた表現

コラム

「子曰」と「诗云」は特定の一文を指す引用ではなく、古典全般を持ち出す話し方の代表として働くため、現代では気取った物言いへの評にもなる