古くも新しくもない

意味

  • 成語・慣用句 古くも新しくもないふるくもあたらしくもない

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng不bù古gǔ不bù今jīn,很hěn难nán归guī类lèi。

この文章は古くも新しくもなく、分類しにくい。

コアイメージ

昔の様式と今の様式のどちらにも決めきれず、時代感がつかみにくい状態

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù看kàn不bù出chū明míng显xiǎn的de古gǔ代dài风fēng格gé,也yě看kàn不bù出chū明míng显xiǎn的de现xiàn代dài风fēng格gé,难nán以yǐ归guī入rù某mǒu一yì时shí代dài,常cháng带dài有yǒu不bù伦lún不bú类lèi的de意yì味wèi

語源

不古不今は、「不古」と「不今」を対にした成語で、「古」は昔の特徴、「今」は現代の特徴を指し、そのどちらにも当てはまらないことを表す成り立ち

コラム

  • この語は作品や文章の年代を正確に示すための表現ではなく、古めかしくも新しくもなく、どの時代の型にも収まりにくいと評するときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ