古きを継いで新局面を開く

继jì古gǔ开kāi今jīn

意味

  • 成語・慣用句 古きを継いで新局面を開くふるきをついでしんきょくめんをひらく

例文

他tā主zhǔ张zhāng继jì古gǔ开kāi今jīn，推tuī动dòng文wén化huà创chuàng新xīn。

彼は古きを継いで新局面を開き、文化革新を推進することを主張した。

コアイメージ

受け継いだ古い知恵を、今の時代の新しい展開へつなぐ流れ

中国語での定義

继jì承chéng古gǔ代dài有yǒu价jià值zhí的de传chuán统tǒng，在zài今jīn天tiān开kāi创chuàng新xīn的de局jú面miàn

語源

继古开今は、「继」で受け継ぐこと、「古」で古い時代や伝統、「开」で切り開くこと、「今」で現在を表し、過去のよいものを受け継いで新しい局面を開く成り立ち

コラム

  • 继古开今と继往开来は意味が近いが、前者は古代の文化や伝統を受け継ぐ側面に、後者は過去から未来へ発展させる流れに焦点が置かれやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ