取引を再開するは中国語で？复市の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

假jià期qī 结jié束shù后hòu，股gǔ市shì复fù市shì了le。

休暇が終わった後、株式市場は取引を再開した。

コアイメージ

止まっていた市場の取引が、再び動き出す流れ

中国語での定義

市shì场chǎng 停tíng止zhǐ 交jiāo易yì后hòu重chóng新xīn开kāi始shǐ买mǎi卖mài

語源

复市は、「复」が元に戻ること、「市」が人や物が集まり取引する場を表す字で、合わせて休んでいた市場が取引を再開する意味を表す複合語。

コラム

中国語の経済記事では、株式市場全体などが休場を終えて取引を再開する場面で使われ、個別の株の取引再開を表す「复牌」とは対象が異なる。