取るには先に与える

意味

  • 成語・慣用句 取るには先に与えるとるにはさきにあたえる

例文

谈tán判pàn中zhōng有yǒu时shí也yě要yào将jiāng取qǔ固gù予yǔ。

交渉では時に、取るために先に与える必要もある。

コアイメージ

与えることを先に置き、相手から望む結果を引き出す駆け引きの型

中国語での定義

为wèi了le取qǔ得dé想xiǎng要yào的de东dōng西xī,先xiān给gěi对duì方fāng一yì些xiē东dōng西xī作zuò为wéi条tiáo件jiàn

語源

将取固予は、「将取」が取ろうとすること、「固予」が必ず与えることを表す成語で、先に与えてから取るという『老子』の句が成り立ちのもと

コラム

  • 「予」は日常語の「予想」などに出てくる字ではなく、ここでは「与」と同じく相手に何かを与える意味で使われる古い字義

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ