反fǎn照zhào

意味

例文

白bái墙qiáng反fǎn照zhào着zhe阳yáng光guāng,房fáng间jiān里lǐ很hěn明míng亮liàng。

白い壁が日光を反射し、部屋の中は明るい。

コアイメージ

受けた光を跳ね返し、その光を周囲へ返す働き

中国語での定義

物wù体tǐ受shòu到dào光guāng线xiàn照zhào射shè后hòu把bǎ光guāng返fǎn回huí,使shǐ光guāng线xiàn照zhào向xiàng周zhōu围wéi

語源

反照は、「反」が返ること、「照」が光で明るくすることを表す語で、受けた光が返って周囲を照らすことを組み合わせたもの

コラム

  • 地理や気象で使う「反照率」は、地面に届いた太陽の光のうち、どれだけが宇宙へ戻るかを示す値で、雪や氷では高くなりやすい

反fǎn射shè

意味

  • 動 反射はんしゃ

例文

镜jìng子zi能néng反fǎn射shè光guāng线xiàn。

鏡は光線を反射できる。

コアイメージ

表面にぶつかった光や音が、そこから別の向きへ返されるイメージ

中国語での定義

光guāng线xiàn、声shēng音yīn等děng撞zhuàng到dào物wù体tǐ表biǎo面miàn后hòu被bèi弹dàn回huí或huò改gǎi变biàn方fāng向xiàng

語源

反射は、「反」が返ることや逆向きになること、「射」が放つことを表し、進んできた光や音が表面から返される意味につながる語

コラム

  • 「反射神经」は中国語でも使われ、刺激に対して体がすぐ反応する働きを指すため、光の反射だけでなく生理的な反応にも広がる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ