友人関係が険悪なまま終わる

意味

  • 成語・慣用句 友人関係が険悪なまま終わるゆうじんかんけいがけんあくなままおわる

例文

两liǎng人rén本běn是shì好hǎo友yǒu,最zuì后hòu却què凶xiōng终zhōng隙xì末mò。

二人はもともと親友だったが、最後は険悪なまま別れた。

コアイメージ

近しい人どうしの間に嫌悪や隔たりが生じ、関係が悪い終わり方になるイメージ

中国語での定義

指zhǐ原yuán本běn亲qīn近jìn的de人rén后hòu来lái互hù相xiāng不bù和hé,使shǐ彼bǐ此cǐ的de关guān系xì以yǐ坏huài的de结jié果guǒ收shōu场chǎng

語源

凶终隙末は、「凶终」で不幸な終わりを示し、「隙末」で終わりに仲たがいが残ることを示す、二つの成分から成る成語

コラム

  • 人間関係をやや硬く述べる表現なので、日常会話よりも人物評や文章で見かけやすく、単なる計画の失敗を表す語としては用いない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ