友を呼び集める

呼hū朋péng唤huàn友yǒu

意味

  • 成語・慣用句 友を呼び集めるともをよびあつめる

例文

周zhōu末mò他tā喜xǐ欢huān呼hū朋péng唤huàn友yǒu一yì起qǐ吃chī饭fàn。

週末、彼は友を呼び集めて一緒に食事をするのが好きだ。

コアイメージ

友人を自分の周りに集め、共に時間を過ごす広がり

中国語での定義

招zhāo呼hū朋péng友yǒu们men聚jù集jí起qǐ来lái，一yì同tóng进jìn行xíng某mǒu项xiàng活huó动dòng

語源

呼朋唤友は、「呼」と「唤」が呼びかける動作を、「朋」と「友」が友人を表し、二組の類似した語を組み合わせて友人を呼び集める意味を表す成語

コラム

  • 「呼朋唤友」は文脈によって、楽しく仲間を集める様子にも、周囲を誘って大勢で行動する様子にも使われるが、単に「邀请朋友」と言うより集まりの広がりが出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ