厳しい表情

意味

  • 名 厳しい表情きびしいひょうじょう

例文

面miàn对duì孩hái子zi的de错cuò误wù,母mǔ亲qīn露lù出chū厉lì色sè。

子どもの過ちを前にして、母親は厳しい表情を見せた。

コアイメージ

感情のきびしさが顔つきに現れて、相手を責めるように見えるイメージ

中国語での定義

因yīn生shēng气qì、不bù满mǎn或huò责zé备bèi而ér显xiǎn得de严yán厉lì的de脸liǎn色sè或huò表biǎo情qíng

語源

厉色は、「厉」が鋭くきびしい様子を示し、「色」が人の顔つきや表情を示すため、二字が結びついてきびしい表情を指す語

コラム

  • 厉色は文章語として使われることが多く、日常会話で単に「顔がこわい」と言う場面より、相手への不満や叱責が表情に出た場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ