原爆被災者

被bèi爆bào者zhě

意味

  • 名 原爆被災者げんばくひさいしゃ

例文

当dāng地dì的de被bèi爆bào者zhě讲jiǎng述shù了le战zhàn争zhēng的de记jì忆yì。

地元の原爆被災者が戦争の記憶を語った。

コアイメージ

巨大な爆発の被害を受け、その影響を抱えて生きる人に焦点が当たる語

中国語での定義

指zhǐ受shòu到dào原yuán子zǐ弹dàn爆bào炸zhà影yǐng响xiǎng的de人rén，通tōng常cháng指zhǐ广guǎng岛dǎo和hé长cháng崎qí原yuán子zǐ弹dàn爆bào炸zhà的de幸xìng存cún者zhě。

語源

被爆者は、「被爆」と「者」から成り、「被爆」は「被」が受けた側、「爆」が爆発や爆撃を表し、「者」が人を表す組み合わせで、原子爆弾の被害を受けた人を指す用法に定着した語

コラム

  • 中国語の「被爆者」は、広島・長崎の原子爆弾による被害を受けた人を指すことが多く、一般の爆発事故の被害者まで広く指す語ではない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ