危うい立場にある

当dāng风fēng秉bǐng烛zhú

意味

  • 成語・慣用句 危うい立場にあるあやういたちばにある

例文

在zài这zhè样yàng的de环huán境jìng下xià工gōng作zuò，实shí在zài是shì当dāng风fēng秉bǐng烛zhú。

このような環境で働くのは、実に危うい立場に身を置くことだ。

コアイメージ

風にさらされる小さな灯のように、危険に耐えながら保たれている状態

中国語での定義

形xíng容róng所suǒ处chù的de环huán境jìng危wēi险xiǎn，局jú面miàn不bù稳wěn定dìng，随suí时shí可kě能néng出chū现xiàn问wèn题tí

語源

当风秉烛は、「当风」が風を正面から受けること、「秉烛」がろうそくを持つことから成り、風で揺らぐ火を抱えた危うい状態を表す成語

コラム

  • この成語では「当风」を「風が吹いた時」と読むのではなく「風に向かって」と読むため、全体として外からの力にさらされた不安定な状況を指す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ