印yìn刷shuā所suǒ

意味

  • 名 印刷所いんさつしょ

例文

这zhè家jiā印yìn刷shuā所suǒ每měi天tiān印yìn很hěn多duō书shū。

この印刷所は毎日たくさんの本を印刷する。

コアイメージ

文字や画像を紙などに写し、多くの印刷物を作る場所

中国語での定義

把bǎ文wén字zì、图tú像xiàng等děng印yìn到dào纸zhǐ张zhāng或huò其qí他tā材cái料liào上shàng的de工gōng作zuò场chǎng所suǒ

語源

印刷所は、印刷を表す「印刷」に場所を表す「所」が続く形で、印刷のための施設を表す語

コラム

  • 日本語と同じ漢字で意味も近いが、中国語で大規模な印刷施設を指すときは「印刷厂」もよく使われ、「印刷所」は施設や仕事場という側面が前に出る表現

印yìn书shū馆guǎn

意味

  • 名 印刷所いんさつしょ

例文

这zhè家jiā印yìn书shū馆guǎn专zhuān门mén印yìn刷shuā古gǔ籍jí。

この印刷所は古書の印刷を専門にしている。

コアイメージ

本を作る工程のうち、印刷を担う場

中国語での定義

负fù责zé把bǎ书shū籍jí印yìn刷shuā成chéng册cè的de机jī构gòu或huò场chǎng所suǒ。

語源

印书馆は、印刷を表す「印」と書籍を表す「书」に、施設や機関を表す「馆」が結びついた語

コラム

  • 出版社が本の企画や編集、販売などを担うのに対し、印书馆は本を紙に印刷する場所を指す語で、役割の違いを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ