南nán面miàn

意味

  • 名 南面なんめん

例文

房fáng子zi的de南nán面miàn种zhǒng着zhe几jǐ棵kē树shù。

家の南面には数本の木が植えられている。

コアイメージ

対象の南側にある、外から見える一つの面

中国語での定義

建jiàn筑zhù物wù或huò其qí他tā物wù体tǐ的de南nán侧cè,或huò者zhě朝cháo南nán的de那nà一yí面miàn。

語源

南面は、方角を表す「南」に、表面や側を表す「面」が結びつき、南側の面を示す複合語として成り立つ

コラム

  • 中国語の「面」は顔だけでなく、壁や建物の一側面も表すため、「南面」は人の顔ではなく、建物などの南側の面を指す用法が中心になる

南nán侧cè

意味

例文

大dà楼lóu的de南nán侧cè有yǒu一yí个gè小xiǎo花huā园yuán。

建物の南側には小さな庭がある。

コアイメージ

基準となる場所から見て南の方向に当たる側

中国語での定義

某mǒu个gè地dì方fāng、建jiàn筑zhù物wù或huò区qū域yù靠kào南nán的de一yì边biān

語源

南侧は、南の方角を表す「南」に、片側や一方の側を表す「侧」が結びついた語で、基準となる場所の南の部分を表す複合語

コラム

  • 「南面」は文脈によって南向きの面そのものを指すのに対し、「南侧」は建物や区域の位置として南にある部分を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ