卒業予定者

应yīng届jiè生shēng

意味

名新卒者しんそつしゃ
名卒業予定者そつぎょうよていしゃ

例文

这zhè家jiā公gōng司sī正zhèng在zài招zhāo聘pìn应yīng届jiè生shēng。

この会社は新卒者を採用している。

コアイメージ

同じ卒業年度の集団に属する学生

中国語での定義

指zhǐ 属shǔ于yú 当dāng前qián毕bì业yè年nián度dù、正zhèng在zài毕bì业yè或huò即jí将jiāng毕bì业yè的de学xué生shēng

語源

应届生は、「应届」が現在の卒業年度に当たることを、「生」がその学生や卒業者を表すことを組み合わせた語で、現在の卒業年度の人を指す成り立ち

コラム

日本語の「新卒者」と近いが、中国語では「应届」が卒業時期による区分を示し、「往届」は過去の卒業年度の区分を示すため、求人情報で両者を対比して読むことが多い