秩zhì

意味

  • 量詞 十年じゅうねん
  • 名 官位かんい
  • 名 俸禄ほうろく

例文

他tā年nián过guò六liù秩zhì,仍réng坚jiān持chí写xiě作zuò。

彼は六十歳を過ぎても、なお執筆を続けている。

コアイメージ

年齢を十年ずつに区切って示す単位

中国語での定義

以yǐ十shí年nián为wèi一yí段duàn来lái计jì算suàn人rén的de年nián龄líng的de量liàng词cí

語源

秩は、穀物を表す「禾」と発音を表す「失」を組み合わせた形声字で、もとの「積み重なり」という意味から、区切られたまとまりを表す用法が広がり、十年を一単位とする年齢表現にも用いられる字

コラム

  • 「秩」は現代中国語で年齢を普通に数える量詞ではなく、古典や改まった文章で「六秩」のように使われる語であり、数字の後ろに置かれても単純な年数ではなく十年単位を示す点に注意が必要

旬xún年nián

意味

  • 名 十年じゅうねん

例文

这zhè项xiàng工gōng程chéng历lì时shí旬xún年nián,终zhōng于yú竣jùn工gōng。

この工事は十年を要し、ようやく完成した。

コアイメージ

年を十回重ねた長い期間

中国語での定義

十shí年nián的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

旬年は、「旬」が十日を一まとまりとする語で、そこから十年のまとまりも表すようになり、「年」と合わせて十年を示す語

コラム

  • 「旬年」は現代中国語の日常会話よりも古典的な文章や改まった書き言葉で現れやすく、普通の会話では「十年」が使われることが多い

「十年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ