十shí字zì架jià

意味

  • 名 十字架じゅうじか

例文

教jiào堂táng里lǐ挂guà着zhe一yí个gè十shí字zì架jià。

教会には十字架が一つ掛かっている。

コアイメージ

交差する二本の線が、キリスト教の信仰を示す形として定着しているイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng十shí字zì形xíng的de物wù件jiàn或huò标biāo志zhì,用yòng来lái表biǎo示shì基jī督dū教jiào信xìn仰yǎng并bìng纪jì念niàn耶yē稣sū受shòu难nàn

語源

十字架は、「十字」が表す縦横の交差に、「架」が表す組み立てて支える物の意味を結びつけた複合語で、キリスト教の象徴を表す名詞になったもの

コラム

  • 中国語では、首飾りや教会の壁にある小さな物にも「十字架」を使い、形だけでなくキリスト教との結びつきまで含めて表す

十shí架jià

意味

  • 名 十字架じゅうじか

例文

耶yē稣sū为wèi世shì人rén背bēi负fù了le十shí架jià。

イエスは世人のために十字架を背負った。

コアイメージ

交差した二本の材で形作られ、キリストの受難と救いを示す中心的な象徴

中国語での定義

基jī督dū教jiào中zhōng象xiàng征zhēng耶yē稣sū受shòu难nàn和hé救jiù赎shú的de十shí字zì形xíng架jià子zi,也yě指zhǐ这zhè种zhǒng象xiàng征zhēng物wù

語源

十架は、「十字架」を短くしたキリスト教用語で、「十字」が二本の線の交わる形を、「架」が物を支える台や枠を表し、十字形の架を指す構成

コラム

  • 中国語では一般の物としては「十字架」と呼ぶことが多いが、キリスト教の文章では「十架」と短く呼ぶことがあり、短い形にも宗教的な意味が保たれる

「十字架」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ