北běi端duān

意味

  • 名 北端ほくたん

例文

这zhè座zuò岛dǎo位wèi于yú大dà陆lù的de北běi端duān。

この島は大陸の北端に位置する。

コアイメージ

広がりの北側で、境界に近い最先端

中国語での定義

某mǒu个gè地dì方fāng最zuì靠kào北běi的de部bù分fèn,常cháng指zhǐ北běi面miàn的de边biān缘yuán或huò尽jìn头tóu

語源

北端は、北を示す「北」に、物の端や境界を示す「端」が続く構成で、ある場所の北側の端を表す

コラム

  • 中国語の地理説明では、「北端」は島や半島など形のある場所の位置を示す語として使われ、単に北の方向を示す「北面」より範囲がしぼられる

北běi头tóu

意味

  • 名 北端ほくたん

例文

学xué校xiào在zài村cūn子zi的de北běi头tóu。

学校は村の北端にある。

コアイメージ

場所の北側へ進んだときに行き着く終点

中国語での定義

某mǒu个gè地dì方fāng向xiàng北běi延yán伸shēn到dào的de最zuì远yuǎn一yì端duān。

語源

北头は、北を示す「北」に、頭や先端を表す「头」を組み合わせた語で、空間の北の先端を表す構成

コラム

  • 「头」は体の頭だけでなく、列や場所の先端にも使われるため、「北头」は人の頭の北側ではなく、村・道・土地などの北端を表す語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ