勢いよく流れ下る

一yī泻xiè百bǎi里lǐ

意味

成語・慣用句勢いよく流れ下るいきおいよくながれくだる
成語・慣用句勢いよく展開するいきおいよくてんかいする

例文

暴bào雨yǔ后hòu，山shān洪hóng一yí泻xiè百bǎi里lǐ，冲chōng毁huǐ了le道dào路lù。

大雨の後、山地からの洪水が勢いよく流れ下り、道路を破壊した。

コアイメージ

水が高い所から一気に下へ流れ、途中で勢いが弱まらず遠くまで進む軸

中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ流liú从cóng高gāo处chù迅xùn速sù向xiàng下xià流liú去qù，很hěn快kuài流liú过guò很hěn远yuǎn的de地dì方fāng，也yě比bǐ喻yù 事shì物wù发fā展zhǎn迅xùn速sù、势shì头tou很hěn强qiáng

語源

一泻百里は、「泻」が水を勢いよく流し出すこと、「百里」が遠い距離を表し、水が一気に遠くまで下る様子から、物事が勢いよく進む意味へ広がった成語

コラム

「泻」は水などを外へ勢いよく流す意味の字で、「泄气」の「泄」とは字が異なるため、形と意味を取り違えやすい点に注意が必要