勝手な言動をする

意味

  • 成語・慣用句 勝手な言動をするかってなげんどうをする

例文

他tā总zǒng爱ài称chēng雨yǔ道dào晴qíng,说shuō话huà做zuò事shì都dōu不bú顾gù实shí际jì。

彼はいつも勝手な言動をし、発言も行動も現実を顧みない。

コアイメージ

現実の天気さえ、自分の都合で雨とも晴れとも言い切る勝手さ

中国語での定義

说shuō话huà做zuò事shì只zhǐ凭píng自zì己jǐ的de意yì愿yuàn,不bú顾gù事shì实shí和hé实shí际jì情qíng况kuàng。

語源

称雨道晴は、「称」と「道」がともに言うことを表し、「雨」と「晴」が反対の天気を表す組み合わせで、雨を晴れと言うように事実を無視して言動を決める意味につながる成語

コラム

  • 称雨道晴は、単に自由に振る舞うことではなく、事実や現実を無視して好き勝手に言ったり行動したりする様子を批判する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ