勇敢で不屈な

勇yǒng毅yì

意味

形勇敢で不屈なゆうかんでふくつな
形勇敢で毅然としたゆうかんできぜんとした
形果敢で意志が強いかかんでいしがつよい

例文

他tā以yǐ勇yǒng毅yì的de态tài度dù面miàn对duì困kùn难nán。

彼は勇敢で不屈な態度で困難に立ち向かう。

コアイメージ

恐れずに進み、決意を最後まで守り抜く姿

中国語での定義

勇yǒng敢gǎn而ér坚jiān定dìng，遇yù到dào困kùn难nán也yě能néng坚jiān持chí自zì己jǐ的de决jué心xīn

語源

勇毅は、「勇」が恐れない心を、「毅」が強く揺るがない意志を表し、二つの性質を重ねて果敢で屈しないあり方を示す語

コラム

「勇毅」は「勇敢」よりも意志の強さや持続する力に重心があり、危険に立ち向かう一瞬の行動だけでなく、困難の中で決意を保つ姿勢にも使われる