助け手を失う

毛máo羽yǔ零líng落luò

意味

成語・慣用句助け手を失うたすけてをうしなう
成語・慣用句親しい仲間を失うしたしいなかまをうしなう

例文

几jǐ位wèi得dé力lì助zhù手shǒu相xiāng继jì 离lí职zhí后hòu，他tā已yǐ毛máo羽yǔ零líng落luò。

有能な助手が相次いで辞めた後、彼は助け手を失った。

コアイメージ

支える羽が次々と抜け、頼れる力が周囲から減っていくイメージ

中国語での定義

失shī去qù了liǎo得de力lì的de助zhù手shǒu或huò亲qīn近jìn的de同tóng伴bàn，身shēn边biān可kě以yǐ依yī靠kào的de人rén越yuè来lái越yuè少shǎo，处chǔ境jìng也yě因yīn此cǐ变biàn得de孤gū立lì

語源

毛羽零落は、「毛羽」を鳥の羽毛、「零落」を落ちたり散ったりすることとして組み合わせ、羽が抜け落ちる姿から、支えとなる人を失う状態を表す成語

コラム

人や組織について使うことが多く、単に知人を失うのではなく、仕事や立場を支えていた有能な助手や仲間がいなくなった場面を表す書き言葉