劣る者の中から一番を選ぶ

意味

  • 成語・慣用句 劣る者の中から一番を選ぶおとるもののなかからいちばんをえらぶ

例文

这zhè些xiē候hòu选xuǎn人rén水shuǐ平píng都dōu不bù高gāo,只zhǐ好hǎo矬cuó子zi里lǐ拔bá将jiāng军jūn。

これらの候補者は皆レベルが高くないので、劣る者の中から一番を選ぶしかない。

コアイメージ

全体が力不足でも、その中で相対的に上のものを選び出す感覚

中国語での定義

在zài条tiáo件jiàn都dōu不bù理lǐ想xiǎng的de情qíng况kuàng下xià,从cóng较jiào差chà的de一yì群qún中zhōng选xuǎn出chū相xiāng对duì最zuì好hǎo的de一yí个gè

語源

矬子里拔将军は、背の低い人を表す「矬子」の集まりから「将军」を抜き出すという構成で、優れた候補がいない中でも相対的に上の者を選ぶ意味になった成語

コラム

  • 日本語の「どんぐりの背比べ」に近い状況で使えるが、この成語には並べて比べるだけでなく、その中から実際に一つを選ぶ場面まで含まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ