功を賞し罪を罰する

赏shǎng功gōng罚fá罪zuì

意味

  • 成語・慣用句 功を賞し罪を罰するこうをしょうしつみをばっする

例文

朝cháo廷tíng一yí向xiàng赏shǎng功gōng罚fá罪zuì，绝jué不bú徇xùn私sī。

朝廷は常に功を賞し罪を罰し、決して私情を交えなかった。

コアイメージ

功績を見逃さず、罪を放置しないという統治の姿勢のイメージ

中国語での定義

有yǒu功gōng劳láo就jiù奖jiǎng赏shǎng，有yǒu罪zuì过guò就jiù惩chéng罚fá

語源

赏功罚罪は、「赏」と「罚」という反対向きの行為に、「功」と「罪」という対照的な対象を組み合わせた成語で、功には褒賞を、罪には処罰を対応させる構成

コラム

  • 「赏罚分明」が賞罰の区別や公平さを強調するのに対し、「赏功罚罪」は功績に賞を与え罪を罰する具体的な対応を描くため、君主や組織の処置を述べる場面に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ