力を貸す

助zhù力lì

意味

動力を貸すちからをかす
名支援しえん
名後押しあとおし

例文

许xǔ多duō志zhì愿yuàn者zhě为wèi这zhè项xiàng活huó动dòng助zhù力lì。

多くのボランティアがこの活動に力を貸した。

コアイメージ

目的に向かう人や物事へ力を加え、前進を支えるイメージ

中国語での定義

给gěi人rén或huò事shì情qíng提tí供gōng 帮bāng助zhù和hé支zhī持chí，使shǐ其qí更gèng容róng易yì发fā展zhǎn或huò完wán成chéng

語源

助力は、「助」が手を貸して支えることを、「力」が働きかける力を表し、2字を合わせて人や物事に力を添える意味になった語

コラム

「助力」は人を直接手伝う場合だけでなく、資金・技術・制度などが活動や事業を支える場合にも使われ、「为……助力」の形で報道や企業の発表に多く現れる表現