力で人を屈服させる

意味

  • 成語・慣用句 力で人を屈服させるちからでひとをくっぷくさせる

例文

他tā只zhǐ会huì以yǐ力lì服fú人rén,从cóng不bù讲jiǎng道dào理lǐ。

彼は力で人を屈服させるだけで、決して道理を語らない。

コアイメージ

相手の納得を得るのではなく、強い力で抵抗する余地をなくす場面

中国語での定義

使shǐ用yòng强qiáng大dà的de力lì量liàng压yā制zhì别bié人rén,使shǐ别bié人rén被bèi迫pò服fú从cóng自zì己jǐ

語源

以力服人は、「以」が手段を示し、「力」が用いる手段、「服人」が人を従わせる結果を示す構成で、力を手段とする服従を表す成語

コラム

  • この成語の「服」は自分から敬服することではなく、外から力を加えられて従うことを表すため、単に「相手に勝つ」という意味では使わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ