力いっぱい働く

甩shuǎi开kāi膀bǎng子zi

意味

成語・慣用句力いっぱい働くちからいっぱいはたらく
成語・慣用句張り切って働くはりきってはたらく
成語・慣用句腕まくりして働くうでまくりしてはたらく

例文

大dà家jiā甩shuǎi开kāi膀bǎng子zi干gàn，争zhēng取qǔ 按àn时shí 完wán成chéng 任rèn务wù。

皆で力いっぱい働き、期限どおりに任務を終えよう。

コアイメージ

腕を自由に動かせる状態になり、力を出して仕事に取り組むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén 放fàng开kāi手shǒu脚jiǎo，拿ná出chū 力lì气qì积jī极jí地dì工gōng作zuò或huò做zuò事shì

語源

甩开膀子は、「甩开」の腕を振り広げる動きと、口語で腕を指す「膀子」を組み合わせ、腕を大きく動かして力いっぱい働く姿から生まれた表現

コラム

「甩开膀子干」という形で使われることが多く、仕事や作業に勢いよく取りかかる場面を表す、動きの見える言い回し