割りピン

意味

  • 名 割りピンわりピン

例文

用yòng开kāi口kǒu销xiāo固gù定dìng这zhè两liǎng个gè零líng件jiàn。

割りピンでこの二つの部品を固定する。

コアイメージ

穴を通る一本の軸を先端の二股で押さえ、振動でも外れにくくするイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu开kāi口kǒu端duān的de金jīn属shǔ销xiāo,插chā入rù零líng件jiàn的de孔kǒng中zhōng后hòu把bǎ两liǎng端duān掰bāi开kāi,以yǐ固gù定dìng零líng件jiàn并bìng防fáng止zhǐ销xiāo脱tuō出chū

語源

开口销は、「开口」が開いた先端の形を、「销」が物を固定するピンを表す複合語で、二つの語素を合わせて先端を割った留め具を示す語

コラム

  • 日本語の「割りピン」は名前に反して物を割る道具ではなく、機械部品の穴を通してから脚を開く留め具を指し、中国語ではその形を前面に出して开口销と呼ぶ

「割りピン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ