掰开

「掰开」の発音・読み方

ピンインbāi kāi

「掰开」の意味

「掰开」の例文

他tā把bǎ橘jú子zi掰bāi开kāi分fēn给gěi孩hái子zi们men。

彼はみかんを割り開いて子どもたちに分けた。

「掰开」のコアイメージコアイメージ

手で力を加え、固く合わさったものを二つに分けて開く動きのイメージ

「掰开」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu把bǎ合hé在zài一yì起qǐ的de东dōng西xī分fēn开kāi，或huò把bǎ完wán整zhěng的de东dōng西xī弄nòng成chéng两liǎng部bù分fèn

「掰开」の語源語源

掰开は、両側の「手」と中央の「分」からできた「掰」に「開く」を表す「开」が続き、手で物を分けて開く意味を表す語

「掰开」のコラムコラム

  • 「掰开」は手で分けて開く動作を表し、ふたやドアを普通に開ける「打开」よりも、合わさった物に力を加えて割る感じが強い表現

「掰开」は英語では

↑ TOPへ