「开口销」のコアイメージコアイメージ
穴を通る一本の軸を先端の二股で押さえ、振動でも外れにくくするイメージ
「开口销」の中国語での定義中国語での定義
「开口销」の語源語源
开口销は、「开口」が開いた先端の形を、「销」が物を固定するピンを表す複合語で、二つの語素を合わせて先端を割った留め具を示す語
「开口销」のコラムコラム
- 日本語の「割りピン」は名前に反して物を割る道具ではなく、機械部品の穴を通してから脚を開く留め具を指し、中国語ではその形を前面に出して开口销と呼ぶ
「开口销」は英語では
- 「割りピン」 → cotter pinpaper fastener和英辞典で見る