刺竹

竻lè

意味

名刺竹しちく
名竹根ちくこん
名肋骨ろっこつ

例文

村cūn 边biān 长zhǎng 着zhe 一yì丛cóng竻lè，竹zhú枝zhī 上shàng 满mǎn 是shì 刺cì。

村のそばに刺竹がひとむら生えていて、竹の枝はとげだらけだ。

コアイメージ

竹の枝に鋭い刺が伸び、近づきにくい姿

中国語での定義

一yì种zhǒng枝zhī条tiáo上shàng长zhǎng有yǒu 硬yìng刺cì的de竹zhú子zi

語源

竻は、「竹」を意味の手がかりとし、「力」を音の手がかりとする形声字で、字書では竹根を表す字として説明され、別の用法で刺竹も表す字

コラム

「竻竹」のように「竻」と「竹」が続く植物名では、前の「竻」が種類の特徴を示すため、同じ意味の字を重ねた表現ではなく、ひとまとまりの名前として現れる