又yòu称chēng

意味

  • 動 別名で呼ぶべつめいでよぶ

例文

这zhè座zuò山shān又yòu称chēng北běi岳yuè。

この山は別名で北岳と呼ばれる。

コアイメージ

一つの対象に別の呼び名を添える

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén、地dì方fāng或huò事shì物wù除chú了le原yuán来lái的de名míng称chēng以yǐ外wài,还hái有yǒu另lìng一yí个gè名míng称chēng

語源

又称は、「又」で別の呼び方を加え、「称」で名を呼ぶ意味を表す二字が結びつき、別名を示す語になったもの

コラム

  • 「又称」は案内文や百科事典のような説明的な文章でよく使われ、会話でよりくだけて言う「又叫」と使い分けられることが多い

或huò称chēng

意味

  • 動 別名で呼ぶべつめいでよぶ

例文

这zhè种zhǒng鸟niǎo或huò称chēng水shuǐ鸟niǎo。

この鳥は別名で水鳥と呼ばれる。

コアイメージ

一つのものに別の呼び名を添えるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì同tóng一yí个gè事shì物wù还hái有yǒu另lìng一yí个gè名míng称chēng,后hòu面miàn通tōng常cháng接jiē这zhè个ge名míng称chēng

語源

或称は、「或」の「あるいは」と「称」の「呼び名を付ける」を組み合わせ、別の名称でも呼ばれることを示す成り立ち

コラム

  • 或称は辞書や百科事典で、見出しの名前に続けて別名を示すときによく使われる硬めの書き言葉で、話し言葉の「別の言い方では」に近い働き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ