別の場所

异yì地dì

意味

  • 名 別の場所べつのばしょ

例文

他tā长cháng期qī在zài异yì地dì工gōng作zuò。

彼は長い間、別の場所で働いている。

コアイメージ

いつもの場所を離れ、別の土地にいるイメージ

中国語での定義

指zhǐ与yǔ原yuán来lái所suǒ在zài的de地dì方fāng不bù同tóng的de地dì方fāng，常cháng指zhǐ离lí开kāi自zì己jǐ平píng时shí生shēng活huó或huò工gōng作zuò的de地dì方fāng

語源

异地は、「異なる」を表す「异」と、場所を表す「地」を組み合わせた語で、異なる場所という意味から、普段いる所とは別の土地を指す表現になったもの

コラム

  • 中国語の『异地恋』は、二人が別々の場所で生活する恋愛を指し、日本語の「遠距離恋愛」に近い表現で、単に旅行先が別の場所という意味をこえる使われ方

「別の場所」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ