初chū伏fú

意味

  • 名 初伏しょふく

例文

初chū伏fú期qī间jiān,天tiān气qì很hěn热rè。

初伏の期間は、とても暑い。

コアイメージ

夏の暑さが本格化する三伏の、最初の十日間を切り出す感覚

中国語での定義

三sān伏fú中zhōng的de第dì一yí个gè阶jiē段duàn,通tōng常cháng从cóng夏xià至zhì后hòu的de第dì三sān个gè庚gēng日rì开kāi始shǐ,一yì般bān持chí续xù十shí天tiān

語源

初伏は、「初」が最初を表し、「伏」が夏至後の庚日を基準に定める暑い時期の区分を表す、三伏の最初の期間を指す語

コラム

  • 「初伏」は夏の最も暑い一日を指す語ではなく、夏至の後に来る3回目の庚日から始まるため、太陽暦では年によって始まる日が変わる暦の言葉

头tóu伏fú

意味

  • 名 初伏しょふく

例文

头tóu伏fú开kāi始shǐ后hòu,天tiān气qì越yuè来lái越yuè热rè。

初伏が始まると、天気はますます暑くなる。

コアイメージ

三伏の暑さを数え始める最初の十日間

中国語での定義

三sān伏fú天tiān开kāi始shǐ的de十shí天tiān,也yě叫jiào初chū伏fú

語源

头伏は、「头」が先頭を表し、「伏」が三伏の一つの期間を表すため、三伏の最初の期間を指す複合語

コラム

  • 头伏の始まりは毎年同じ日ではなく、夏至の後に来る3回目の「庚日」(10日ごとに巡る日)で決まるため、年によって日付が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ