初めて知る

意味

  • 動 初めて知るはじめてしる

例文

我wǒ到dào家jiā后hòu,方fāng知zhī钥yào匙shi忘wàng在zài公gōng司sī了le。

家に着いて初めて、鍵を会社に忘れたと知った。

コアイメージ

知らない状態が続いた末に、きっかけを受けて知識が生まれる場面

中国語での定義

在zài事shì情qíng发fā生shēng或huò条tiáo件jiàn出chū现xiàn之zhī后hòu才cái明míng白bái原yuán来lái不bù知zhī道dào的de事shì情qíng

語源

方知は、「方」が「その時になって初めて」を示し、「知」が「知る」を示すため、後の時点で初めて知ることを表す語

コラム

  • 方知は「才知道」より文章語らしい響きがあり、説明文や回想で結末の発見を示すと、知った時点の遅さが伝わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ