「刑罰が刑罰を招く」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

一yí味wèi加jiā重zhòng 刑xíng罚fá，往wǎng往wǎng会huì以yǐ刑xíng致zhì刑xíng。

刑罰を一方的に重くすると、かえって刑罰が刑罰を招くことになる。

コアイメージ

刑罰を重ねることで、さらに刑罰が必要になる流れ

中国語での定義

用yòng刑xíng罚fá来lái处chǔ理lǐ问wèn题tí，结jié果guǒ又yòu招zhāo来lái更gèng多duō刑xíng罚fá，形xíng容róng刑xíng罚fá 不bú断duàn 增zēng加jiā，问wèn题tí没méi有yǒu得dé到dào 真zhēn正zhèng解jiě决jué

語源

以刑致刑は、「以刑」が刑罰を用いること、「致刑」が刑罰を招くことを表し、刑罰によってさらに刑罰を招く成り立ち

コラム

「致」は結果を招く意味の字なので、「以刑致刑」は刑罰で犯罪を止める意味ではなく刑罰が重なっていく意味になり、一字違いの「以刑止刑」とは意味が反対になる