切qiē削xiāo

意味

  • 動 切削するせっさくする

例文

车chē床chuáng可kě以yǐ切qiē削xiāo金jīn属shǔ。

旋盤は金属を切削できる。

コアイメージ

材料の一部を工具で少しずつ取り除き、形を整える働き

中国語での定義

使shǐ用yòng刀dāo具jù等děng从cóng材cái料liào上shàng切qiè去qù或huò削xuē去qù一yí部bù分fèn,使shǐ材cái料liào形xíng成chéng需xū要yào的de形xíng状zhuàng

語源

切削は、「切」の切り分ける意味と「削」の表面を削り取る意味を重ね、材料を工具で少しずつ除く加工を表す複合語

コラム

  • 中国語では「切割」が材料を切り離す動作を指しやすいのに対し、「切削」は工具で材料を少しずつ削って形を作る加工を指し、製造現場で使い分けられる語

吃chī刀dāo

意味

  • 動 切り込むきりこむ
  • 動 切削するせっさくする

例文

机jī床chuáng进jìn给jǐ太tài快kuài,车chē刀dāo吃chī刀dāo过guò深shēn。

送り速度が速すぎて、バイトが深く切り込んでいる。

コアイメージ

工具の刃が加工物の表面から内部へ入り、材料を削る状態

中国語での定義

车chē刀dāo等děng切qiē削xiāo工gōng具jù的de刀dāo刃rèn进jìn入rù工gōng件jiàn并bìng削xuē掉diào一yí部bù分fèn材cái料liào

語源

吃刀は、「吃」が材料に入り込んでその一部を取る動き、「刀」が旋盤などで使う刃物を表し、刃物が加工物に切り込む意味を組み合わせた語

コラム

  • 機械加工では「吃刀过深」のように深さを伴って使われることが多く、食べ物を口にする「吃」とは異なり、刃先が材料に入り込む専門的な用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ